Cataleg D ocupacions capçalera

Ruta de navegació

Catàleg d’ocupacions

Ocupacions

Corrector/a de textos taquigràfics de tribunals

Últimes dades disponibles: desembre 2025 (inclou dades acumulades dels últims 12 mesos)

Altres denominacions:
Comprovador/a de traduccions judicials Comprovador/a de traduccions judicials autònom/a

Els/les comprovadors/res de traduccions judicials editen les transcripcions creades pels reporters judicials per tal de convertir-les en un document jurídic professional llegible. Escolten o llegeixen els informes que se'ls donen per aplicar-hi els signes de puntuació, les paraules que manquen i el format, i millorar la precisió del document.

Tasques

Les tasques inclouen -
(a) Redactar correspondència administrativa i actes;
(b) Obtenir, proposar i controlar terminis i dates de seguiment;
(c) Filtrar sol·licituds de reunions, i programar i organitzar reunions i viatges;
(d) Ajudar en la preparació de pressupostos, control de despeses, redacció de contractes i comandes de compra o adquisició;
(e) Coordinar amb altres empleats/ades una sèrie de qüestions relacionades amb les operacions de l'organització;
(f) Redactar i respondre cartes de negocis o tècniques i altra correspondència similar;
(g) Preparar informes textuals dels procediments en assemblees legislatives, tribunals de justícia o altres llocs utilitzant taquigrafia o equips d'oficina especialitzats.
(h) Supervisar el treball dels treballadors/res de suport administratiu.

Coneixements

  • Literatura i lingüística
  • Dret

Competències tècniques

  • Col·laborar i coordinar
  • Escriure tècnicament o acadèmicament
  • Escriure i composar
  • Realitzar tasques administratives i de secretariat generals
  • Introduir i transformar informació

Competències digitals

  • Gestionar, recopilar i emmagatzemar dades digitals
  • Utilitzar programari de processament de textos, publicació i presentació

Competències personals

  • Treballar eficientment
  • Comunicar
  • Seguir un codi ètic de conducta

Grups professionals de l'ocupació

Tècnics/ques i professionals de nivell mitjà

Professionals associats/ades de negocis i administració

Secretaris/àries administratius/ves i especialitzats/ades

Secretaris/àries administratius/ves i executius/ves

Altres ocupacions del grup professional

Formació relacionada

Certificats de professionalitat
  • Assistència a l'edició CP3
  • Assistència documental i de gestió en despatxos i oficines CP3

Llegenda per nivell de formació:

Grau Universitari i Màster Universitari
CFGS: Cicle Formatiu de Grau Superior, CFGM: Cicle Formatiu de Grau Mitjà, CFGB: Cicle Formatiu de Grau Bàsic
Certificat de Professionalitat 1, 2 o 3

Vols conèixer la contractació d'aquesta ocupació al mercat?

Contractes i persones demandants en el darrer any al Barcelonès

Secretaris/àries administratius/ves i executius/ves

4.460

Nombre de contractes al Barcelonès

35,47%

Percentatge Contractes Catalunya

-3,82% Variació Interanual Contractes Barcelonès

45,29%

Contractes indefinits sobre total de contractes al Barcelonès

23,77%

Contractes a temps parcial

1,35% Índex de rotació

3.792

Mitjana Demandants Barcelonès

6%

Variació Interanual Demandants Barcelonès

Font dades: Observatori del Treball i Model Productiu de la Generalitat de Catalunya

El mercat per aquest perfil està contractant:

Contractes al Barcelonès el darrer any per sexe i edat

Contractes segons sexe al Barcelonès

Professionals associats/ades de negocis i administració

61%

39%

Homes
Dones

Font dades: Observatori del Treball i Model Productiu de la Generalitat de Catalunya

Contractes segons grups d’edat

Professionals associats/ades de negocis i administració

Font dades: Observatori del Treball i Model Productiu de la Generalitat de Catalunya

Quines vacants es publiquen en la família professional?

Vacants publicades per família professional i tipologia de contracte al Barcelonès en el darrer any.

Secretaris/àries administratius/ves i especialitzats/ades

Ocupació Vacants Contractes permanents

Font de dades: Dades generades a partir de l`anàlisi de dades de Lightcast i l'Observatori del Treball i Model Productiu de la Generalitat de Catalunya.

Quina experiència es demana a les vacants? Quins sectors busquen aquesta ocupació?

Secretaris/àries administratius/ves i executius/ves

Sense experiència
7%
Menys d'1 any
27%
Entre 1 i 2 anys
19%
Entre 2 i 4 anys
28%
Entre 4 i 8 anys
7%
Més de 8 anys
12%
Activitats administratives i serveis auxiliars
31%
Activitats professionals, científiques i tècniques
16%
Informació i comunicacions
9%
Educació
9%
Indústries manufactureres
9%
Altres
26%

Font de dades: Elaboració pròpia a partir de les dades de les vacants extretes per Lightcast.

Les vacants que es publiquen són per a treballar a:

Vacants publicades en l'ocupació per comarques

Font de dades: Elaboració pròpia a partir de les dades de les vacants extretes per Lightcast.