Ajuntament de Barcelona | Capital humà

Tècnic/a en interpretació del llenguatge de signes

L'intèrpret de signes realitza accions dirigides a la interpretació de la llengua de signes espanyola (L.S.E.) o d'altres llengües de signes de l'estat espanyol, o també del sistema de signes internacional (S.S.I.) a les llengües orals oficials i coficials de l'Estat espanyol, i a l'inrevés.

Així mateix, realitza les activitats de guia-interpretació de persones sordcegues, utilitzant correctament els sistemes lingüístics que intervenen en el procés de comunicació, i aplicant les tècniques adequades d'interpretació segons el model i el tipus de servei.

• Interpreta de la llengua de signes espanyola, o de la llengua de signes de la comunitat autònoma, a la llengua oral, i a l'inrevés.
  Prepara les activitats d'interpretació, a fi i efecte d'organitzar el resultat de la comunicació.
  Interpreta de la llengua de signes espanyola, o de la llengua de signes de la comunitat autònoma corresponent, al castellà oral, i a la llengua oral d'aquesta comunitat autònoma, utilitzant les tècniques i els recursos adequats, a fi i efecte d'optimar la fiabilitat i l'exactitud de la interpretació realitzada.
  Interpreta del castellà oral i de la llengua oral de la comunitat autònoma corresponent a la llengua de signes espanyola, o a la llengua de signes de la comunitat autònoma.
• Realitza les activitats de guia-intèrpret de persones sordcegues.
  Prepara les activitats d'interpretació, a fi i efecte d'organitzar el resultat de la comunicació.
  Interpreta del castellà oral, i de la llengua oral de la comunitat autònoma corresponent, als diferents sistemes de comunicació de persones sordcegues, utilitzant tècniques i recursos adequats, a fi d'optimar la fiabilitat i l'exactitud de la interpretació realitzada.
  Interpreta els sistemes de signes de comunicació de les persones sordcegues al castellà oral, i a la llengua oral de la comunitat autònoma corresponent, utilitzant les tècniques i els recursos adequats, a fi i efecte d'optimar la fiabilitat i exactitud de la interpretació realitzada.
  Interpreta de la llengua de signes espanyola, o de la llengua de signes de la comunitat autònoma corresponent, als diferents sistemes de comunicació de les persones sordcegues, utilitzant les tècniques i els recursos adequats, a fi i efecte d'optimar la fiabilitat i l'exactitud de la interpretació realitzada.
  Interpreta dels diferents sistemes de comunicació de les persones sordcegues, a la llengua de signes espanyola, o de la llengua de signes de la comunitat autònoma corresponent, utilitzant les tècniques i els recursos adequats, a fi i efecte d'optimar la fiabilitat i l'exactitud de la interpretació realitzada.
  Interpreta entre dos sistemes de comunicació propis de les persones sordcegues, utilitzant tècniques i recursos adequats, a fi i efecte d'optimar la fiabilitat i l'exactitud de la interpretació realitzada.
• Interpreta els missatges relacionats amb la temàtica de les persones sordes i sordcegues del SSI (Sistema de Signes Internacional), a alguns dels sistemes de comunicació utilitzats per les persones sordcegues, utilitzant tècniques i recursos adequats.
  Interpreta alguns sistemes de comunicació utilitzats per les persones sordcegues al SSI, missatges relacionats amb la temàtica de les persones sordes o sordcegues. Transmet la informació de l'entorn necessària per permetre a la persona sordcega comprendre la situació i el missatge comunicatiu, i per poder desenvolupar-se amb desimboltura.
  Realitza les activitats de guia, segons les característiques de l'usuari.
  Interpreta del SSI a la llengua oral, i a l'inrevés.
  Prepara les activitats d'interpretació, a fi i efecte d'organitzar el resultat de la comunicació.
  Interpreta del SSI al castellà oral, i a la llengua de la comunitat autònoma corresponent, missatges referits a la temàtica de les persones sordes i sordcegues.
  Interpreta del castellà oral i de la llengua oral de la comunitat autònoma corresponent al SSI, missatges relacionats amb la temàtica de les persones sordes i sordcegues.
  Participa en l'organització i gestió d'activitats d'atenció a persones sordcegues.
  Actua de suport en activitats i dinàmiques d'animació.
  Realitza accions d'orientació professional i laboral.
  

Formació reglada i graduats

• Certificat de Professionalitat de la Família Serveis Socioculturals i a la comunitat: Promoció i participació de la comunitat sorda (Nivell 3)
• Cicle(s) Formatiu(s) de la Família Professional Serveis socioculturals i a la comunitat - Grau Superior: Integració Social
• Cicle(s) Formatiu(s) de la Família Professional Serveis socioculturals i a la comunitat - Grau Superior: Mediació comunicativa

Pensament analític: Nivell 2

Iniciativa: Nivell 2

Empatia: Nivell 3

Comunicació: Nivell 2

Orientació al client: Nivell 1

Atenció al públic

El tracte directe i proper amb les persones i relacionar-se en públic són aspectes altament motivadors per a les persones que mostren interès en el camp d'atenció al públic. L'orientació a les persones i a la satisfacció de les necessitats dels clients són clau en les activitats professionals englobades en aquest camp i comporten la necessitat de conèixer les tècniques adequades per a atendre al públic i poder donar un servei adequat a les seves necessitats i expectatives. Les activitats d'assistència i guia en actes, viatges o equipaments o l'assessorament sobre productes i serveis en són un bon exemple.

Humanístic

Estudiar l'actuació de l'ésser humà al llarg del temps i les seves expressions culturals i artístiques són interessos clau de les persones afins al camp humanístic. La generació de productes culturals i l'organització d'exposicions i esdeveniments, o la promoció d'accions per a la conservació i difusió d'un conjunt artístic són activitats representatives d'aquest camp. Per a dur a terme aquestes activitats es requereix un notable coneixement del patrimoni cultural, històric i lingüístic.

Sociocomunitari

Les persones afins al camp sociocomunitari tenen interès per treballar per a la millora del benestar social i la qualitat de vida de les persones i augmentar el seu nivell d'integració en el seu entorn social, familiar i/o laboral. Proporcionar suport i ajudes especials a les persones en risc d'exclusió social, dissenyar programes i posar en marxa recursos per a la dinamització sociocultural d'un territori, o actuar com a mediadors en la resolució de conflictes en els àmbits familiar, social o interpersonal són activitats professionals representatives d'aquest camp. Aquestes activitats impliquen un tracte continu amb les persones amb la finalitat de millorar el seu benestar psicològic i social.

Tècnic/a de suport lingüístic

Tècnic/a en adopcions i acolliments

Integrador/a multicultural

Assistent/a del menor en risc

Assessor/a i orientador/a psicopedagògic/a

• Jornada i horari

  La jornada laboral és diversa.

• Retribució

  La retribució oscil·la entre 12.020 i 21.035 euros bruts anuals.