Barcelona City Council | Capital humàBarcelona City Council website

Home  > Job profiles

 

 Send

Enviar


Regulations

In compliance with Organic Law 15/1999, of 13 December, under the Personal Data Protection Act, we inform you that data collected will form part of an automated file, under the ownership of BARCELONA ACTIVE SPM S.A., with registered office at 162-164 Calle Llacuna, Barcelona, with the aim of managing enrollments and of informing of the company's activities and services within its field of action. You will be able to exercise access rights, rectification, cancel cancellation and/or opposition via written communication to the Legal Services of BARCELONA ACTIVE SPM S.A. at the aforementioned address.

 
Get to know this occupation

Other denominations

Sign language interpreter technician

Description

Sign language interpreters perform actions involving the translation of Spanish sign language (SSL), other sign languages used in Spain, as well as the international sign language (ISL)into official and co-official languages used in Spain, and vice versa. Similarly, they may serve as guides and interpreters for deafblind people, correctly using the linguistic systems involved in the communication process and applying suitable interpreting techniques, depending on the nature and type of service.

Tasks

  • Translate from Spanish sign language and the sign language of the autonomous community into an oral language, and vice versa.
    Prepare the interpreting task, in order to guarantee the results of the communication.
    Translate from Spanish sign language or the sign language of the relevant autonomous community into oral Spanish or the oral language spoken in the autonomous community, using the most suitable techniques and resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation..
    Translate from oral Spanish and the oral language spoken in the relevant autonomous community into Spanish sign language or the sign language of the autonomous community.
  • Perform the role of guide-interpreter for deafblind people.
    Prepare the interpreting task, in order to guarantee the results of the communication.
    Translate from oral Spanish and the oral language spoken in the relevant autonomous community into the different communication systems used by deafblind people, using the most suitable techniques resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation.
    Translate from the different communication systems used by deafblind people into oral Spanish and the oral language spoken in the relevant autonomous community, using the most suitable techniques resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation.
    Translate from Spanish sign language or the sign language of the relevant autonomous community, into the different communication systems used by deafblind people, using the most suitable techniques resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation.
    Translate from the different communication systems used by deafblind people into Spanish sign language or the sign language of the relevant autonomous community, using the most suitable techniques resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation.
    Translate between two communication systems used by deafblind people, using the most suitable techniques resources, in order to optimise the reliability and accuracy of the translation.
  • Translate messages related to and deafblind people from IS (International Sign) into one or more of the communication systems used by deafblind people, using the most suitable techniques and resources.
    Translate messages related to and deafblind people from one or more of the communication systems used by deafblind people into IS (International Sign). Communicate any essential information to help deafblind people to understand the situation and the message and to feel comfortable.
    Perform the role of guide, depending on the nature of the user.
    Translate from IS to oral language and vice versa.
    Prepare the interpreting task, in order to guarantee the results of the communication.
    Translate messages related to deaf and deafblind people from IS to oral Spanish and the language of the relevant autonomous community.
    Translated messages related to deaf and deadblind people from oral Spanish and the language spoken in the relevant autonomous community into IS.
    Help organise and manage services for deafblind people.
    Act as a point of support for activities and exercises.
    Provide professional and career orientation.


Quick access and copyright:

Centre per al desenvolupament professional Porta22
Convent de Sant Agustí
Ca n'Andalet

Barcelona Treball (Porta22)
+34 934 019 899
bcn.cat/treball

Barcelona Activa Headquarters
Llacuna, 162-164
08018 Barcelona
+34 934 019 777
bcn.cat/barcelonactiva

Generalitat de Catalunya
Unió Europea FEDER
Unió Europea FSE