El/la corrector/a de proves s'encarrega de verificar les redaccions de textos originals desprès de què hagin estat editades i abans que siguin impreses o publicades, proporcionant un control de qualitat per assegurar-se que no s'ha perdut res en el procés des d'aquells originals.

El/la corrector/a comprova detalladament les proves d'impressió (que mostren com quedarà la versió final editada) ja sigui en versió impresa o en pantalla. Per tant, ha de controlar els programes informàtics especialitzats per a marcar i corregir els documents. Els canvis més significatius hauran de ser discutits amb el client.

• Comprova que no hi ha errades al text, tal com lletres en ordre incorrecte, paraules confuses o salts de pàgina on no toquen.
• Revisa que s'hagi inclòs tot el material i que estigui en el lloc correcte.
• Revisa la numeració de les pàgines.
• Corrobora que el document segueix l'estil editorial de la casa.
  Comprova que l'índex es correspongui amb l'ordre dels capítols, i que les il·lustracions es corresponguin amb el text.
• Treballa en pantalla amb programes d'edició o en paper, CDs o via Internet.
• Parla amb l'autor/a i l'editor/a sobre qualsevol possible qüestió de dubtosa credibilitat. Si treballa com autònom/a, el/la corrector/a de proves ha de controlar el calendari i el pressupost, a més de promoure la seva feina.
  

Formació reglada i graduats

• Grau: Periodisme
• Grau: Estudis anglesos
• Grau: Estudis àrabs i hebreus
• Grau: Estudis d'Àsia oriental
• Grau: Estudis literaris
• Grau: Llengües i literatures modernes
• Grau: Estudis clàssics
• Grau: Filologia clàssica
• Grau: Llengües romàniques i les seves literatures
• Grau: Llengües aplicades
• Grau: Filologia catalana
• Grau: Filologia catalana i estudis occitans
• Grau: Llengua i literatura espanyoles
• Grau: Filologia hispànica
• Grau: Estudis francesos

Formació Complementària

Altres requisits específics

Aprenentatge i utilització de coneixements: Nivell 1

Orientació a l'assoliment: Nivell 2

Planificació i organització: Nivell 2

Pensament analític: Nivell 2

Flexibilitat i gestió del canvi: Nivell 2

Preocupació per l'ordre i la qualitat: Nivell 3

Comunicació

La generació i difusió d'informació són el focus d'interès de les persones que mostren afinitat amb el camp de la comunicació. Aquesta informació, però, pot tenir diverses finalitats: informar sobre successos i esdeveniments, generar opinió pública sobre un determinat tema o promocionar i publicitar un servei o producte. Dur a terme aquestes activitats suposa conèixer diverses tècniques orientades a la comunicació, a la persuasió i a la comercialització.

Humanístic

Estudiar l'actuació de l'ésser humà al llarg del temps i les seves expressions culturals i artístiques són interessos clau de les persones afins al camp humanístic. La generació de productes culturals i l'organització d'exposicions i esdeveniments, o la promoció d'accions per a la conservació i difusió d'un conjunt artístic són activitats representatives d'aquest camp. Per a dur a terme aquestes activitats es requereix un notable coneixement del patrimoni cultural, històric i lingüístic.

Corrector/a d'estil

Agent editorial

Director/a de línia editorial

Escriptor/a

Traductor/a

• Jornada i horari

  Un/a assalariat pot treballar a jornada sencera o mitja jornada. Si treballen com autònoms/es, tindran flexibilitat d'horari, encara que subjectes a les dates d'entrega fixades pel client.

• Retribució

  En el cas dels/de les assalariats/des, el sou pot anar de 24.000 fins a 40.000 euros bruts anuals, segons l'experiència de la persona.

• Altres elements peculiars

  Cal dur a terme activitat de promoció i prospecció comercial per intentar aconseguir nous clients.

• Categoria professional

  Tècnic/a

• Recursos humans i materials

  Si treballa per compte propi, aquest/a professional requerirà està comunicat/da contínuament, per tant necessitarà línea telefònica i connexió a Internet. Treballant a casa, es calcula que les despeses estaran al voltant dels 3.500 euros anuals (incloent els consumibles, el subministraments, material de papereria, etc.). Si treballa en un despatx, s'hauria de considerar el preu de lloguer del mateix (aproximadament uns 7.200 euros anuals).
  

• Inversions inicials

  Un/a corrector/a de proves generalment requereix equip informàtic bàsic, tal com pot ser ordinador, impressora i altre equipament informàtic. Es calcula que, per aquest concepte, la inversió inicial ascendirà, aproximadament, a 2.500 euros (depenent de la qualitat i les prestacions de l'equip). En el cas de que llogui un local i hagi de posar el mobiliari, s'estima que la inversió inicial per aquest concepte estaria al voltant dels 800 euros.